Image

Pokoje Rooms

Karma Dechen Chöling dysponuje czterema dwuosobowymi pokojami, które można wynająć zarówno na czas organizowanych w ośrodku kursów jak i w każdym innym terminie. Na każde dwa pokoje przypada jedna łazienka. Osoby wynajmujące pokoje mogą także korzystać z kuchni, klimatyzacji i internetu. Jednocześnie muszą przestrzegać Zasad korzystania z ośrodka.

Karma Dechen Chöling has four double bedrooms, which are available for rent during teaching courses as well as at any other time. Every two room have one shared bathroom. Our guests can use center's kitchen, air-conditioning and internet, and they must follow Rules for the visitors to Centre.

Image

Dwa pokoje na górze • Two upstairs rooms

Cena z 1 pokój • One room:
1 osoba • Single: 100 PLN
2 osoby • Double: 120 PLN

Image
Image
Image
Image

Dwa pokoje na dole • Two rooms downstairs

Cena z 1 pokój • One room:
1 osoba • Single: 100 PLN
2 osoby • Double: 120 PLN

Image
Image
Image
Zasady korzystania z ośrodka

Ośrodek jest miejscem prywatnym i korzystać z niego mogą tylko osoby akceptujące poniższe zasady:

Na terenie całego Ośrodka obowiązuje zakaz:

  1. spożywania alkoholu,
  2. spożywania mięsa,
  3. palenia,
  4. stosowania jakiejkolwiek przemocy,
  5. grania głośnej muzyki po godz. 20:00,
  6. handlu zewnętrznego i promocji.

W herbaciarni:

  1. utrzymujemy porządek,
  2. rozmawiamy cicho,
  3. nie uruchamiamy samodzielnie ekspresu do kawy,
  4. oszczędzamy światło i wodę.

W sali medytacyjnej:

  1. zachowujemy milczenie z wyjątkiem słów Dharmy i odpowiedzi na pytania prowadzącego,
  2. absolutny zakaz używania telefonów komórkowych,
  3. nie spożywamy żadnych produktów,
  4. dopuszczalne jest picie napojów,
  5. utrzymujemy porządek po każdej sesji,
  6. nie stawiamy gorących naczyń bezpośrednio na podłogę,
  7. nie zostawiamy otwartego ognia bez nadzoru.

W pokojach gościnnych:

  1. przebywać mogą tylko osoby zakwaterowane,
  2. doba hotelowa rozpoczyna się o godz. 14.00 i kończy o godz. 12.00.

Do pokoi gościnnych moją wstęp tylko osoby tam zakwaterowane.

Za zagubiony klucz od pokoju pobierana jest dodatkowa opłata w wysokości 100 PLN.

Obsługa ośrodka ma zawsze rację!

Rules for the visitors to Centre

The Centre is a private facility and only persons observing the following rules will be permitted to stay:

In the whole Centre it is not permitted to:

  1. drink alcohol,
  2. eat meat,
  3. smoke,
  4. use any kind of violence,
  5. play loud music after 8 p.m.,
  6. trade or advertise anything.

In the tea room:

  1. keep it clean,
  2. don't use coffee maker on your own,
  3. conversations should be quiet,
  4. light and water should be used sparingly. 

In the meditation room:

  1. silence should be observed, except for Dharma words and answers to the questions of a person in charge,
  2. absolute ban on cell phones use,
  3. no food should be eaten,
  4. drinking beverages is allowed,
  5. after each session the room should be made orderly,
  6. hot utensils should not be put directly on the floor,
  7. no live fire should be left unattended.

In the guest rooms:

  1. only registered guests can reside,
  2. day of stay begins at 2 PM and ends at 12 noon.

Only registered guests are allowed into the guest residence area.

If the room key gets lost, charge of 100 PLN will be added to your bill.

Centre's staff is always right!